Apelar un Caso de Reclamos Menores

Perdió su caso contra la otra parte, pero es posible que pueda apelar si el caso se presentó originalmente en su contra.

Si usted es el Demandado en la demanda de un Demandante (el Demandante lo demandó) O si usted es el Demandante en la contrademanda del Demandado (el Demandado lo demandó), tiene la opción de apelar una sentencia en su contra.

Apelar un caso significa que usted le está pidiendo al Tribunal Superior que cambie la decisión original del Tribunal de Reclamos Menores. Una apelación también se conoce comúnmente como «Juicio de Novo» o «Nuevo Juicio» porque su caso será escuchado por un nuevo juez. Este nuevo juez formará parte del Tribunal Superior (no del Tribunal de Reclamos Menores).

• Tiene 30 días a partir de la fecha de su sentencia para presentar la apelación.

• Usted (y la otra parte) tienen la opción de ser representados por un abogado.

• La apelación se conoce por el monto original.

• Si fue demandado por $ 1,000, pero la sentencia en su contra es de $ 250, la apelación se escuchará a $ 1,000. Es posible que el juez otorgue los $ 1,000 completos a la otra parte si pierde la apelación.

• No tiene que pagar la sentencia del Tribunal de Reclamos Menores cuando se apela su apelación.

• Si el tribunal determina que la apelación presentada fue para acosar a la otra parte, el tribunal puede otorgar a la otra parte hasta $ 1,000 en honorarios de abogados, hasta $ 1,000 en alojamiento / transporte en relación con la apelación y cualquier ganancia perdida real.

• Esto es diferente a una moción para anular una sentencia en rebeldía. Si perdió porque no asistió a su audiencia, tendrá un «juicio por defecto». Para obtener la cancelación de este juicio por defecto, debe presentar una moción para anular (cancelar) el juicio. No apele la sentencia en rebeldía.

1. Llene el Formulario SC-140 de «Aviso de Apelación (Reclamos Menores)».

2. Pague la tarifa de presentación y presente el formulario completo en la oficina del secretario de reclamos menores donde se escuchó originalmente su caso

3. La oficina del secretario le notificará a usted y a la otra parte de la nueva fecha de audiencia por correo. El tribunal le enviará por correo la fecha y hora de su audiencia sobre la apelación.

4. La audiencia sobre su apelación será en la división civil del tribunal superior.

Prepárese para su audiencia de apelación de manera similar a como se preparó para su primera audiencia, y traiga todas sus pruebas y testigos. No espere que el juez de apelaciones tenga acceso a ninguna evidencia que haya presentado anteriormente. Si tiene nuevas pruebas, asegúrese de traerlas también.

En la audiencia, presente su caso en su totalidad de nuevo. El nuevo juez examinará todo como si el caso se decidiera por primera vez.

Puede optar por contratar a un abogado para la apelación. Si desea que la otra parte pague los costos recuperables, asegúrese de hablar y preguntar durante la audiencia de apelación y mostrar pruebas (recibos, facturas) de que se le deben esos costos. Si gana, el juez puede otorgarle $ 150 en honorarios de abogados y hasta $ 150 por su pérdida real de ganancias, gastos de transporte y alojamiento incurridos en relación con la apelación.

Si gana la apelación que presentó, la sentencia es definitiva y no le deberá nada a la otra parte.

• No hay un período de espera de 30 días, usted le debe a la otra parte lo que se decide en la apelación de inmediato.

• Se le ordenará pagar el monto de la sentencia más intereses y costos.

• Los intereses se devengarán al 10% por cada año que no se pague la sentencia.

• Ejemplos de costos que pueden ser adeudados a la otra parte:

· Costos asociados con la presentación y el servicio del proceso
· Cualquier ganancia que el demandante pueda probar que se perdió
· Cualquier costo de transporte o alojamiento asociado con la apelación.
· Honorarios de abogados de hasta $150.

Lea más sobre lo que sucede si pierde en el tribunal como demandante o como demandado.