Find out how to sue your roommate in small claims court. Learn the process, from gathering evidence to filing and preparing for court.