File a complaint against an Ohio landlord. Explore steps for sending a formal letter, filing with government agencies, and taking legal action.